Spanish

Explicaciones de términos del mundo de las finanzas en general y de la política monetaria del Banco Central Europeo (BCE) en particular, así como del ámbito del derecho de la supervisión y de la gestión de la deuda pública, complementadas a petición de algunos términos bancarios y bursátiles básicos necesarios para la comprensión de la política de los bancos centrales, así como expresiones más antiguas y más recientes que se refieren lingüísticamente al “dinero”, una descripción de algunos de los organismos y foros importantes para la cooperación europea y mundial en materia de política monetaria, así como referencias a los correspondientes artículos técnicos del Informe Mensual del Deutsche Bundesbank, el Informe Mensual del Banco Central Europeo y el Informe Anual de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera, y -en todo momento- a las circunstancias y relaciones jurídicas en la República Federal de Alemania. Ordenado alfabéticamente, con los respectivos términos técnicos en inglés, y recopilado principalmente a partir de publicaciones oficiales. Utilizando la función de búsqueda del navegador, también se pueden encontrar muchos términos que no tienen su propia palabra clave.

Tasa de carga, gastos de envío; tasa de entrada

A menudo se equipara con la tasa de carga, sobre todo en los documentos más antiguos, es decir, el pago que debe hacerse por cargar o descargar mercancías en el puerto o en tierra. – Tasa aplicada a los camiones que transportan mercancías [CH: Camions] para el transporte obligatorio por ferrocarril, dicho con especial referencia… read more »

Pérdida en caso de impago (LGD)

En la calificación, las tasas de impago -previstas, es decir, esperadas- o -reales- de los préstamos; si no se expresa de otro modo, se calcula como el importe de la pérdida en porcentaje de los créditos en el momento del impago de la contraparte. Las discrepancias entre las pérdidas previstas y las sufridas indican una… read more »

Horno de fusión también horno de prueba, capelle y chapelle (horno de fusión)

Salvo que se defina de otro modo, un dispositivo para fundir metales preciosos. – Para limitar la falsificación de monedas, la posesión de un horno de fundición estuvo prohibida bajo severas penas hasta los tiempos modernos. Los joyeros, los fabricantes de lazos (los posaments [pasamanerías] son trenzas, flecos, borlas, cordones decorativos o botones decorativos como… read more »

Sostenibilidad de la deuda

La capacidad de una unidad económica (hogar privado, empresa, Estado) para atender el servicio de los préstamos que ha contraído (la capacidad de cumplir las obligaciones contractuales del servicio de la deuda). Hay muchas plantillas y puntos de referencia que se utilizan para evaluar la sostenibilidad de la deuda. Sin embargo, es probable que en… read more »

Obligación de denunciar las prácticas irregulares

En Alemania, las compañías de seguros deben informar de las prácticas irregulares de sus intermediarios de seguros y del personal de sus oficinas a la Autoridad Federal de Supervisión Financiera. La lista de infracciones que deben denunciarse incluye el robo, el fraude, la malversación, la apropiación indebida de fondos de recaudación, la manipulación informática -especialmente… read more »

Bonos corporativos

Títulos de renta fija emitidos por empresas -grandes y emisoras-. Su precio suele seguir de cerca la cotización de las acciones del respectivo emisor. El vencimiento oscila entre tres y treinta años. En 2005, los bonos corporativos en Alemania representaban un total de sólo el seis por ciento del producto interior bruto, mientras que en… read more »

Línea de soporte (línea de stop-loss, línea de señal)

Zona en la que el precio de un valor en bolsa -más raramente también relacionado con el precio de una divisa- ha caído ya varias veces, para volver a recuperarse después. – Ver análisis, técnico, gráficos, histograma, mapeo, rango de precios, negociado, hipótesis de paseo aleatorio, línea de resistencia. Atención: La enciclopedia financiera está protegida… read more »

Valores

Generalmente objetos de valor; en los seguros suelen subdividirse en – valores bancarios (medios de pago, títulos) y – valores de joyería (piezas de joyería, piedras preciosas; a veces también se incluyen las obras de arte). – Otro término para referirse a los valores, especialmente común en Suiza. – A veces también se utiliza para… read more »

Variación

En relación con el mercado financiero, una medida estadística del riesgo de una inversión individual específica o de una cartera. Se calcula aproximadamente a partir de la desviación de los rendimientos individuales respectivos con respecto al rendimiento medio -calculado según diversos enfoques- dentro de un período determinado. Una alta varianza significa un alto riesgo (herramienta… read more »

Sidebar