Spanish

Explicaciones de términos del mundo de las finanzas en general y de la política monetaria del Banco Central Europeo (BCE) en particular, así como del ámbito del derecho de la supervisión y de la gestión de la deuda pública, complementadas a petición de algunos términos bancarios y bursátiles básicos necesarios para la comprensión de la política de los bancos centrales, así como expresiones más antiguas y más recientes que se refieren lingüísticamente al “dinero”, una descripción de algunos de los organismos y foros importantes para la cooperación europea y mundial en materia de política monetaria, así como referencias a los correspondientes artículos técnicos del Informe Mensual del Deutsche Bundesbank, el Informe Mensual del Banco Central Europeo y el Informe Anual de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera, y -en todo momento- a las circunstancias y relaciones jurídicas en la República Federal de Alemania. Ordenado alfabéticamente, con los respectivos términos técnicos en inglés, y recopilado principalmente a partir de publicaciones oficiales. Utilizando la función de búsqueda del navegador, también se pueden encontrar muchos términos que no tienen su propia palabra clave.

Índice del mercado suizo

índice de acciones de veinte blue chips suizos. A mediados de 2010, las tres empresas Novartis, Nestlé y Roche tenían una representación superior al 60%, seguidas por los dos grandes bancos Credit Suisse y UBS, con un 13,6% combinado. El mercado bursátil suizo está, pues, fuertemente dominado por estas tres empresas, que de este modo… read more »

Potenciales sinérgicos

Salvo que se defina lo contrario, las oportunidades potenciales de reducir costes mediante fusiones y adquisiciones. – En el caso de las fusiones y adquisiciones en el sector financiero, una regla general es que al menos el ochenta por ciento del ahorro potencial en todos los niveles debe lograrse en el primer año de la… read more »

Factura parcial (factura de pago parcial; cuenta en participación)

Factura por los bienes entregados o los servicios prestados hasta la fecha de emisión (“performance before payment”; suministro de productos o servicios antes del pago). – Esta reclamación monetaria debe distinguirse – de la factura de anticipo, que se emite antes de la entrega de los bienes o de la prestación de un servicio parcial… read more »

Colapso del sistema (atasco)

Un tipo especial de riesgo tecnológico en el que se rompe la red de dispositivos informáticos utilizados para todo el intercambio de datos, especialmente para las transferencias y las órdenes bursátiles. Sin embargo, dado que el sistema financiero actual depende en gran medida de la interconexión electrónica de los operadores -incluido el banco central-, una… read more »

Riesgo sistémico

En general, la amenaza al funcionamiento del orden financiero internacional, especialmente – debido a las reacciones en cadena de la especulación de devaluación que ya no puede ser controlada o – como en la estela de la crisis subprime, debido a la pérdida de confianza y los colapsos bancarios resultantes. – En particular, el riesgo… read more »

Telebanco (también denominado en alemán)

La liquidación de transacciones financieras de cualquier tipo a través de instalaciones de telecomunicaciones o dispositivos de transferencia de datos fijos o móviles. – Véase banco, mixto, tal, facilidad de uso, métodos de pago, innovador, intermediación directa, banca directa, banca a domicilio, banca por internet, regla de Metcalfe, banca móvil, banca a la luz de… read more »

Operación de opción cubierta y operación de opción cubierta

Compra de un subyacente (aquí principalmente: acción, divisa) con escritura simultánea de una opción de compra sobre la misma base de referencia. – La perspectiva de beneficio en una operación de este tipo se limita al incremento de valor hasta el precio de ejercicio de la opción. En la operación clásica de emisión de opciones,… read more »

Préstamos de alto riesgo (también denominados en alemán, más raramente, préstamos de segunda clase)

En general, la concesión de préstamos a prestatarios con un historial crediticio débil o con menor capacidad de reembolso. Las instituciones que conceden este tipo de préstamos se deshacen del alto riesgo titulizando los derechos de cobro y entregándolos a los inversores o empaquetándolos y vendiéndolos a los inversores como obligaciones de deuda colateralizada (los… read more »

Sidebar