Hungarian

A pénzvilágból általában és az Európai Központi Bank (EKB) monetáris politikájából, valamint a felügyeleti jog és az államadósság-kezelés területéről származó kifejezések magyarázatai, több kérésre kiegészítve néhány alapvető banki és tőzsdei kifejezéssel, amelyek a jegybankpolitika megértéséhez szükségesek, valamint olyan régebbi és újabb kifejezésekkel, amelyek nyelvileg a “pénzre” utalnak, az európai és globális monetáris politikai együttműködés szempontjából fontos egyes testületek és fórumok ismertetése, valamint hivatkozások a Deutsche Bundesbank havi jelentésében, az Európai Központi Bank havi jelentésében és a Szövetségi Pénzügyi Felügyeleti Hatóság éves jelentésében található megfelelő szakcikkekre, továbbá – mindvégig – a Német Szövetségi Köztársaságban fennálló viszonyokra és jogviszonyokra. Ábécé sorrendben, a megfelelő angol szakkifejezésekkel, és főként hivatalos kiadványok alapján összeállítva. A böngésző keresési funkciójának használatával számos olyan kifejezés is megtalálható, amelyhez nem tartozik saját kulcsszó.

Spill-over effect, spillover effect és carry-over effect (németül is használatos, de más jelentéssel)

A pénzügyi szektorban a bankról alkotott kép (kép: itt azt az elképzelést értjük, amelyet egy személy vagy az emberek többsége egy tárgyról alkot) hatása – például: Credit Suisse; Deutsche Bank – egy bizonyos egyéb koncepcionális tartalomról – itt: Svájc; Németország – és fordítva. Ez a tovagyűrűző hatás (részvételi hatás) negatív is lehet. Példaként említhető a… read more »

Régebbi dokumentumokban még Tirelire (takarékláda, pénzesláda; esős napokra szánt pénz)

A bankok és különösen a takarékpénztárak által a magánháztartásoknak régebben kölcsönadott kis zárt tárolóedények (ezért is: házipénztár), amelyeket elsősorban érmék behelyezésére szolgáló nyílással és gyakran zárral is elláttak, hogy a pénz ne borulhasson ki. A takarékszelvényt csak a kibocsátó intézményben lehetett kiüríteni, és általában a takarékkönyvbe írták be. – Átvitt értelemben megtakarítás, különösen a szükség… read more »

Spin doctor (németül is használják, ritkábban public relations officer)

Egy intézetben a PR-ért felelős személy – de nem feltétlenül a reklámért. A kifejezést itt többnyire pozitív értelemben használják; egyébként gyakran a manipulátor, spin doctor, a tények elferdítése, a hazugságok bárója lekicsinylő jelentéssel társítják. – Különösen az, aki egy intézményről akár kellemetlen híreket is úgy közvetít a nyilvánosság felé, hogy az ne sértse az imázst… read more »

Sparkassen-Umwandlung (takarékpénztárak átalakítása)

A németországi takarékpénztárak és tartományi bankok önkormányzattalanításának, privatizálásának és egyetlen nagybankba való integrálásának követelése, amely a becslések szerint a forgalom valamivel több mint ötven százalékával uralná a pénzügyi piacot. Olaszországban ez nagyrészt megtörtént; az így létrejött UniCredit 2005-ben átvette a Bayrische Hypo- und Vereinsbankot. – Lásd gigabank, ügyfélközelség, megamánia, kiugrási kényszer, szubszidiaritás elve, vertikalizáció. Figyelem:… read more »

Spin-off és spinoff (németül is használatos, ritkábban spin-off)

Az ágazati vállalatoknál és a bankoknál is egy üzletág kiválása, általában azzal a szándékkal, hogy ezt az üzletágat azonnal vagy később önálló vállalatként a tőzsdére vigyék. A spin-offok különösen a csoportoknak kínálnak lehetőséget arra, hogy rövid időn belül tőkét vonjanak be. Általában a működésüket racionalizálni kívánó pénzügyi csoportok gyakran adnak el kevésbé termelékeny, vagy nem… read more »

Szigorítási program

Gyakran használt kifejezés, különösen a görög válság során, amely azt jelenti, hogy egy kormány intézkedéseket vezet be az államadósság csökkentése és a versenyképesség visszaszerzése érdekében, és azokat az ellenállás ellenére végrehajtja. Az ilyen erőfeszítéseket helytelenül kritizálják, mert aláássák a növekedést. Megfelelő lépések nélkül ugyanis egy állam egyre jobban eladósodik, és nem tudja visszaszerezni a kereskedelmi… read more »

Felső szintű rotáció

Az Európában elterjedt rossz szokás, hogy egy bank – és általában egy részvénytársaság – igazgatótanácsának elnöke kora miatt elhagyja a vállalatot, és a felügyelőbizottság elnöke lesz. A kifogás itt az, hogy – a korábbi vezérigazgató az új pozícióban eltitkolja saját hibáit (kivonul a vitából) és/vagy – saját hibáit nem veszik figyelembe. Az új vezető akadályokat… read more »

Takarékosság (takarékosság)

A jelenleg rendelkezésre álló – esetenként anyagi javakra (tárgyi javakra, fizikai javakra) is vonatkozó – fizetőeszközök elköltésétől való – tervezett, önkéntes tartózkodás és – az ebből eredő felhalmozás – későbbi, jobb és célszerűbb felhasználás céljából. – A pénz önkéntes félretétele a folyó kiadásokról való lemondás révén olyasmi, ami a takarékosságnak a fösvénységgel és a kapzsisággal… read more »

Ajándékozási ár

Egy eszköz szokatlanul alacsony áron történő beárazása az eladó részéről, például filléres részvényeknél vagy árverések nyitóáránál, azzal a kifejezett szándékkal, hogy minél több ajánlattevőt vonzzon. – A feltűnően alacsony árakat gyanakodva kell szemlélni, mivel az interneten található ajánlatok gyakran értékpapírok vagy lopott tárgyak olcsó másolatai. A rendszeres joggyakorlat (állandó ítélkezési gyakorlat; judicature) abból indul ki,… read more »

A takarékosság szabálya és a takarékosság elve (parsimony = késő latin műszó a parcimōnia, a parcere = itt

kímélni, és monia = pénzből): Általánosságban a tudomány és így a pénzelmélet vonatkozásában is széles körben elismert vezérelv. Eszerint csak néhány feltételezést és változót szabad használni egy kapcsolat igazolására és magyarázatára, ha a vonatkozó tények megfelelően alátámaszthatók velük. Minél kevesebb hipotézist (hipotézisek: feltételezések vagy magyarázatok, amelyeket ideiglenesen elfogadnak bizonyos események vagy jelenségek értelmezése és a… read more »

Sidebar