İspanyolca bir kelime olup, tam anlamıyla borç olarak çevrilmelidir. Ancak Güney Amerika’da artık zorunlu bağış gibi çirkin bir ikincil anlamı da var. Zengin olduğu düşünülen Kuzey Amerikalılar, Asyalılar ve Avrupalılar, devlet dairelerindeki çalışanlar ve hatta hastanelerdeki bakım personeli tarafından ısrarla préstamo istenir. Doğrudan, resmi olarak, onlardan sadece borç para istenir. Bu nedenle yolsuzlukla mücadele makamları (ki içlerine bizzat yolsuzluk yapan unsurların sızdığı söyleniyor) bu kötü alışkanlığa müdahale etmekte zorlanıyor. Ancak genellikle sadece birkaç günlüğüne ödünç alınan bu para elbette hiçbir zaman geri ödenmiyor ve kişi bunu istemekten kaçınmak zorunda kalıyor. Oldukça az sayıda hizmetli bu şekilde hatırı sayılır bir ek gelir elde etmektedir. Bu da birçok yatırımcıyı Latin Amerika’ya girmekten caydırıyor. – Bkz. el parası, douceur, kapplaken, peep, rüşvet, bahşiş.
Dikkat: Finansal ansiklopedi telif hakkı ile korunmaktadır ve açık izin olmadan sadece özel amaçlar için kullanılabilir!
Üniversite Profesörü Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec.
Profesör Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol.
E-posta adresi: info@jung-stilling-gesellschaft.de
https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk
https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/
https://www.gerhardmerk.de/