# Transferrisiken (intermediary risks; translation risks)

- Canonical URL: https://www.gerhardmerk.de/transferrisiken-intermediary-risks-translation-risks
- Post ID: 584133
- Modified: 2022-10-15T09:15:00+00:00
- Language: de

## Definition

Bei Darlehn einer Bank in fremde Währungsgebiete die Möglichkeit, dass – die Bedienung (servicing; Verzinsung und Tilgung) in frei konvertierbarer Währung von politischen Instanzen untersagt wird oder gar – die Schulden von einer neuen Regierung nicht anerkannt werden (odious public debt). – Risiken, die in Zusammenhang mit Kreditderivaten in erster Linie bei Intermediärbanken entstehen. Hierzu zählt vor allem das – Basis-Risiko (underlying mismatch risk): zwei gegenläufige Absicherungsgeschäfte sind nicht vollständig deckungsgleich, etwa: sie beziehen sich nicht auf gleichartige Referenzaktiva, – Kontrahentenrisiko: der Sicherungsgeber ist wirtschaftlich nicht in der Lage, die vereinbarte Leistung zu erbringen, – Rechtsrisiko (legal risk): die Einschätzung eines Vorgangs als Eintritt der Kreditereignisses ist zwischen Sicherungsgeber und Sicherungsnehmer umstritten und – operationelles Risiko: die organisatorische (organisational: personelle, technische) Infrastruktur versagt. – Die Möglichkeit eines Verlustes dadurch, dass Posten, in fremder Währung bewertet, in die Bilanz eingehen (possible loss from the conversion of foreign currency items on the balance sheet; these foreign exchange fluctuations are not offset by balance sheet items in the same currency). – Manchmal auch in Hinblick auf allfälliger Verluste durch Unterbruch der IT-Technologie gesagt. also für Technologie-Risiken. – Siehe InformationsSicherung, IT-Risiken, Länderrisiko, Risiko, Risiko, systeminhärentes Staatsschulden, verweigerte, Wertpapiere, risikolose, Technologie-Risiken, Videokonferenz. – Vgl. Monatsbericht der Deutschen Bundesbank vom April 2004, S. 38. Achtung: Das Finanzlexikon ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne die ausdrückliche Einwilligung lediglich zum privaten Gebrauch benutzt werden! Universitätsprofessor Dr. Gerhard Merk, Dipl.rer.pol., Dipl.rer.oec. Professor Dr. Eckehard Krah, Dipl.rer.pol. E-Mail-Anschrift: info@jung-stilling-gesellschaft.de https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Ernst_Merk https://www.jung-stilling-gesellschaft.de/merk/ https://www.gerhardmerk.de/

## Machine-readable

- Generator: Merk Knowledge 1.1.1